‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"صالة (سبير تايم) للبولينغ"‬
‫إنه يوم رائع.‬
‫أليس كذلك يا "تيدي"؟‬
‫تحدّث عن نفسك.‬
‫أنت الوحيد الذي قد يقدم يوماً‬ ‫على التطوّع لتنظيف الطريق‬
‫الواقع بين مكبّيّ نفايات.‬
‫وماذا عن كل الرجال اللطفاء‬ ‫الذين كانوا يساعدوننا؟‬
‫يفعلون ذلك مجبرين.‬
‫فهم سجناء.‬
‫حقاً؟‬
‫حتى "بون سو"؟‬
‫خاصّةً "بون سو".‬
‫اسمع يا "إميل"،‬ ‫أعلم أنك متحمّس بشأن تواجدك هنا.‬
‫لكن عليك أن تكفّ عن تسجيل اسمينا‬
‫في كل نشاط مريع‬ ‫تجده على لوحة أنشطة المدرسة.‬
‫لكنني أردت أن نصبح مقربين.‬
‫مثل "بون سو" و"ستابي مايك".‬
‫يا للهول.‬
‫جليس الأطفال الملكي قادم.‬
‫عذراً يا صديقاي من صالة البولينغ.‬
‫لاحظت أنك ترتدي ملابس...‬
‫تشبه مخروط إشارة المرور.‬
‫"جوسيب"، ماذا تفعل؟‬
‫هل نسيت يا جلالة الأمير؟‬
‫أنسيت أن والدك الملك‬ ‫أرسلني لكي أحميك؟‬
‫يا للهول.‬
‫أهناك من ألقى على رأسك زجاجة مياه غازية؟‬
‫هلا تتوقّف؟ كفّ عن ذلك.‬
‫تبدو مثيراً للريبة.‬
‫أتقصد أنني أبدو أمريكياً؟‬
‫لا.‬
‫"جوسيب"،‬
‫إذا كنت قلقاً بشأن سلامتي، فعليك أن...‬
‫تتحرّى أمر كل هذه الشخصيات المشبوهة‬
‫التي تجوب صالة البولينغ في وضح النهار.‬
‫هذه ملاحظة عبقرية، جلالتك.‬
‫عليّ أن أبدأ في تفقّد خلفية‬ ‫كل الموجودين هنا.‬
‫سأبدأ بهذه الشخصية المشبوهة.‬
‫عذراً أيتها الفتاة.‬
‫من الذين تعملين لصالحهم؟‬
‫انتظري لحظة. أنت!‬
‫مرحباً.‬
‫من الذي كنتما تتحدّثان معه؟‬
‫يأتي إلى هنا أسبوعياً،‬ ‫لكنه لم يلعب البولينغ قط.‬
‫كان يخبرنا بمدى روعة طعم "الناتشوز".‬
‫إنه ينظر إليّ الآن.‬
‫لعلّه مهتمّ بشيء غير "الناتشوز".‬
‫أمي، يا للقرف!‬
‫قبل أن أنسى، إليكما تصريحيّ انضمامكما‬ ‫إلى رحلة التخييم نهاية هذه الأسبوع.‬
‫- أجل!‬ ‫- تخييم؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫سجّلت اسمينا في رحلة مبيت‬ ‫على سلسلة تلال "لدغة الثعبان".‬
‫لماذا قد يودّ أحدهم أن يذهب إلى مكان‬ ‫يُدعى بهذا الاسم؟‬
‫اسمه فيه ثعابين ولدغات وسلسلة تلال.‬ ‫كلها أشياء سيئة.‬
‫بحقك يا "تيدي".‬
‫ستنفعك هذه الرحلة.‬ ‫اخرج من منطقة راحتك.‬
‫لا أريد ترك منطقتي المريحة.‬
‫اسمها فيه راحة. هذا شيء جيد.‬
‫كما أنني أتطلّع إلى أسبوع مليء بالمتعة.‬
‫سأختبر أداء رجلي الآلي على الدرج.‬
‫"تيدي"، حتى الآلي لا يرى متعةً في ذلك.‬
‫اسمعي يا أمي. آخر ما أودّ فعله‬
‫هو الجلوس أمام نيران المخيّم‬ ‫وأغنّي أغاني التخييم السخيفة،‬
‫ولا يمكنك إرغامي على فعل ذلك.‬
‫"من الذي سرق الكعك من الوعاء؟‬
‫(تانر) سرق الكعك من الوعاء!‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل، أنت!‬
‫- هذا محال!‬ ‫- من السارق إذاً؟‬
‫هذا الشاب سرق الكعك من الوعاء!‬
‫أجل، أنت!"‬
‫"الفصل الثاني‬ ‫(تيدي) يواجه البريّة"‬
‫"تيدي".‬
‫أليس التخييم ممتعاً؟‬
‫أجل، ربما يجده البعوض ممتعاً.‬
‫فنحن بمثابة طعام مجّاني للبعوض.‬
‫أحسنت، أدخلت المبيد في فمي.‬
‫وذلك تحسباً لأن آكل أي بعوضة.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا "سيدني".‬
‫بل أعني...‬
‫كيف الحال؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫معي حقيبتي وكيس النوم الخاصّ بي،‬
‫لذا من الواضح أنني أتيت للعب حرب الليزر.‬
‫أسنلعب حرب الليزر؟‬
‫إنها تسخر مما قلته.‬
‫أفشل في فهم السخرية دائماً.‬
‫إذاً، "سيدني"، أنا متفاجئ‬ ‫لأن والداك سمحا لك بالمجيء.‬
‫وأنا أيضاً. لكنني أقنعتهم‬ ‫بأنها ستكون رحلة تعليمية.‬
‫من أحضر مدفع حلوى الخطمي؟‬
‫إنه هنا.‬
‫ألقها لي.‬
‫هل أتناول الحلويّات قبل العشاء؟‬
‫أحبّ التخييم.‬
‫ليس إذا قابلتك أولاً.‬
‫ماذا؟‬
‫"إميل"، لم تخبرني أن "سيدني" ستأتي.‬
‫ظننت أنك ستحبّ ذلك‬
‫لانك معجب بها.‬
‫بالطبع أنا معجب بها.‬
‫لهذا لا أريد التحدّث معها.‬
‫والآن يظهر وجه جديد لـ"تيدي".‬
‫فلنتعمّق أكثر في شخصيته.‬
‫ربما علينا أن نلعب لعبة‬ ‫"إما الصدق وإما الصخب".‬
‫أتقصد "حقيقة أم تحدّي"؟‬
‫"حقيقة أم تحدّي"؟‬
‫أنا بارع في هذه اللعبة.‬
‫يا رفاق،‬ ‫هذا الشاب يريد لعب "حقيقة أم تحدّي".‬
‫مهلاً، لا.‬
‫"تيدي" هو من سيبدأ.‬
‫لا. فليبدأ هو. فهو صاحب الفكرة.‬
‫حقيقة أم تحدّي يا "تيدي"؟‬
‫اختر التحدّي، فلديّ تحدّيات رائعة.‬
‫- لكن من المحال أن أنفّذ أي تحدّي.‬ ‫- اختر الحقيقة إذاً. بمن أنت معجب؟‬
‫لست...‬
‫أعني... ليست "سيدني" بالطبع.‬
‫سأختار التحدّي.‬
‫هذا جميل.‬
‫كل مخروط الصنوبر هذا.‬
‫أنا مؤمن بقدراتك يا "تيدي"،‬ ‫يمكنك أكل هذا المخروط.‬
‫- ماذا؟ لا. الحمقى فقط هم...‬ ‫- سآكله أنا.‬
‫أنا الفائز لأنني أكلت المخروط.‬
‫- "تانر"!‬ ‫- "تانر"!‬
‫"تانر"!‬
‫أليس هذا ممتعاً جداً يا "تيدي"؟‬
‫"تيدي".‬
‫- "تيدي"!‬ ‫- لا، قل "تانر".‬
‫"صالة (سبير تايم) للبولينغ"‬
‫وفي 2009 وقعت من على متن باخرة أخرى.‬
‫كان ذلك مؤلماً جداً.‬
‫لكنني حصلت على مبلغ تسوية التأمين.‬
‫يا إلهي، طلبت منك اسمك فقط.‬
‫هذه قصّة أطول وأكثر حزناً.‬
‫لست مهتمّاً بسماعها.‬
‫مرحباً.‬
‫عدت مجدداً.‬
‫يبدو أنك تراقب أحداً.‬
‫هل أنا مكشوف بهذا القدر؟‬
‫من الواضح أنك لست هنا من أجل "الناتشوز".‬
‫الحقيقة هي...‬
‫لتعلّم البولينغ!‬
‫"دروس لتعليم البولينغ"‬
‫أجل، أتيت لتعلّم البولينغ.‬
‫حسناً، بالطبع يمكننا أن نعلّمك البولينغ.‬
‫ويتصادف أنني أعرف معلّمة بولينغ رائعة.‬
‫إنها أنا. أنا معلّمة البولينغ.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً سيكون من المنطقي أن يتعلّم مبتدئ مثلي‬
‫على يد خبيرة بولينغ مثلك.‬
‫هذا يبرّر تواجدي هنا.‬
‫إن كنت تشكّك في مصداقية كلامي،‬
‫إليك وثيقة منعي مدى الحياة‬ ‫من صعود باخرة...‬
‫ارحل يا "وايد".‬
‫حسناً، أختار الحقيقة.‬
‫أكبر سرّ لديّ هو أنني...‬
‫أكره العزف على الكمان.‬
‫أقوم بذلك لأن أمي تجبرني.‬
‫هذا قد يبدو جنونياً،‬ ‫لكنني أريد أن أكون منسّقة أغان.‬
‫أهذا جنوني؟ إنه كذلك.‬
‫هذا جنوني، صحيح؟‬
‫يا إلهي، أبدو مجنونة.‬
‫لا يا فتاة. اسعي وراء أحلامك.‬
‫شكراً يا "تانر".‬
‫أنا أيضاً لديّ حلم.‬
‫أريد أن أتسلّق جبل "ماونتن دو" يوماً ما.‬
‫مهلاً.‬
‫من يريد أن يسمع عزفي على القيثارة؟‬
‫أجل!‬
‫مرحباً.‬
‫تبدو مشتّتاً. هل أنت بخير؟‬
‫بصراحة،‬
‫لست بخير.‬
‫ينتابني شعور مريع لأنني أحضرت "تيدي"‬ ‫إلى مكان لا يستمتع فيه.‬
‫كنت آمل أن توطّد هذه الرحلة علاقتنا‬
‫كقطبي المغناطيس.‬
‫لكنها فرّقتنا.‬
‫كقطبي المغناطيس أيضاً.‬
‫ربما ليس من المقدر لي أن أحظى بأصدقاء.‬
‫عمّ تتحدّث؟‬
‫نحن صديقان.‬
‫العزف على القيثارة سهل جداً.‬
‫أتعلم؟‬
‫حين كنت و"تيدي" صغيرين‬
‫كنا نتسكّع كثيراً،‬
‫لكنني أصبحت أرتاد مدرسة خاصّة بالفتيات،‬ ‫وهو أصبح يهوى صنع الآليين.‬
‫لم نعد نتقابل كثيراً.‬
‫بصراحة، أعتقد أنه يحتاج إلى شخص مثلك‬ ‫لكي يدفعه إلى الأمام.‬
‫أنت محقّة.‬
‫سأتحدّث معه مراراً وتكراراً‬ ‫حتى يملّ ولا يصبح أمامه خيار‬
‫سوى أن نصبح صديقين مقربين.‬
‫في الحقيقة، هذا يبدو...‬
‫- سيكتشف الأمر.‬ ‫- مرحباً يا "سيدني"؟‬
‫أتريدين رؤيتي أمسك بهذا الخفاش؟‬
‫أجل، أريد ذلك نوعاً ما.‬
‫لماذا تعضّني يا صاح؟‬
‫أمسكت به!‬
‫مرحى!‬
‫استطعت تخطّي هذه الورقة.‬ ‫أحسنت يا "روب".‬
‫لأننا ننجز عملنا،‬
‫أصبحت الغابة هادئة.‬
‫ذيل السلمون!‬
‫ماذا تفعل يا صاح؟‬
‫أتيت إلى هنا لأصبح بمفردي.‬
‫وأنا أتيت لنصبح بمفردنا معاً.‬
‫- يجدر بك أن لا تكون قد خدشت جهاز تحكّمي.‬ ‫- لا تقلق.‬
‫سأحضره وستكون كل الأمور...‬
‫لقد دمّرت "روب"!‬
‫لكن جهاز التحكّم لم يُمسّ بسوء.‬
‫سأعوّضك عمّا حدث يا "تيدي".‬
‫أعلم كيف سأفعل ذلك.‬
‫ثمة روضة أزهار برّية هناك.‬
‫يمكنني أن أقطف حزمة أزهار لأخي.‬
‫ستكون حزمة أخوّة.‬
‫حقاً؟ هذه...‬
‫أفضل فكرة على الإطلاق.‬
‫هذا سيبهجني كثيراً.‬
‫الأخير هو خنزير مكبّل.‬
‫حزمة أخوّة؟ محال.‬
‫حسناً، أرني كيفية تمرّكزك قبل أن نبدأ.‬
‫حسناً، سأفعل ذلك إن كنت تظنّين أنه سيساعدنا.‬
‫لا.‬
‫هذا ليس ما قصدته.‬
‫مع أنني متأكّدة أن الجميع استمتع بهذا.‬
‫لم لا ترمي كرة بولينغ‬ ‫لكي أرى قدراتك؟‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، هذه...‬
‫ليست رمية بولينغ.‬
‫أعتذر لك.‬
‫في المرة المقبلة سأرميها أقوى.‬
‫لا، انتظر.‬
‫لم لا تحاول‬
‫أن تدحرج الكرة على الأرض لكي تصيب الأقماع؟‬
‫أنت معلّمة جيدة.‬
‫حسناً.‬
‫سأغزو أقماعك أيها المسار الثالث.‬
‫لا، انتظر...‬
‫الهدف الأول.‬
‫عذراً يا أطفال.‬
‫كان هذا سهلاً.‬
‫تخلّصت منه.‬
‫لعله الآن يجوب الغابة بمفرده‬
‫ويتحدّث إلى نفسه مثل...‬
‫الأحمق.‬
‫حسناً، هذا هو الطريق الصحيح.‬
‫يا إلهي، لقد تخلّصت من نفسي.‬
‫بثبات،‬
‫بثبات... اتركها.‬
‫وقعت في المزراب.‬
‫لكنها وقعت في مسارنا. وهذا يُعدّ تقدّماً.‬
‫أحتاج إلى بعض المساعدة‬ ‫على تحسين تمركزي أيضاً.‬
‫سأسعد بمساعدة لاعب بولينغ زميل.‬
‫أعتقد أنها...‬
‫بهدوء.‬
‫بثبات.‬
‫اتركها.‬
‫وقعت في المزراب. على الرحب يا صديقي.‬
‫هل سمع أحد غيري تلك الموسيقى‬ ‫التي عُزفت حين كان يمسك بي؟‬
‫أراهن على أن "إميل" قد تعلّم الدرس الآن.‬
‫فهو ليس قوياً وشجاعاً مثلي.‬
‫عثرت عليك.‬
‫"إميل".‬
‫عجباً.‬
‫تحبّ الأزهار البرّيّة بحقّ.‬
‫مهلاً، ألست غاضباً لأنني تخلّصت منك؟‬
‫بالطبع لا.‬ ‫فهذا يُعدّ مقلباً معتاداً بين الأصدقاء.‬
‫رائع. على الرحب والسعة إذاً.‬
‫الآن حان دوري لأتخلّص منك.‬
‫انتظر، لا.‬
‫علينا أن نظلّ معاً،‬
‫حتى يعثر علينا زملاؤنا.‬
‫لعلهم قلقين بشدّة الآن.‬
‫"جيت سكي".‬
‫"جيت سكي"؟‬
‫"جيت سكي".‬
‫أهي "جيت سكي"؟‬
‫"روبيكس كيوب"!‬
‫كانت "جيت سكي" قريبة جداً‬ ‫من الإجابة الصحيحة.‬
‫حسناً، حان دوري.‬
‫ها نحن.‬
‫"ذا ليتل إنجن ذات كود".‬
‫أجل.‬
‫كيف عرفت الإجابة؟‬
‫إنه كتابي المفضل.‬
‫أجل، ظنّت أن بوسعها النجاح‬ ‫وظنّت أنها قد تفشل.‬
‫لكنها نجحت.‬
‫سنموت هنا.‬
‫الطقس بارد.‬
‫أنا ظمآن ولا يُوجد طعام.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫نحن نقف في مطعم الطبيعة.‬
‫في "برونيا"، رحلات صيد غرير العسل‬ ‫كانت تدوم لأسابيع،‬
‫وكان علينا العيش على موارد الطبيعة.‬
‫أجل.‬
‫تذوّق هذه الدودة.‬
‫طعمها يشبه اللوز.‬
‫أعتقد أن هذا أفضل من التضوّر جوعاً.‬
‫طعمها لا يشبه اللوز في شيء.‬
‫هذا لأنك أكلت قناة البراز أولاً.‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫أسمع صوت نحل.‬
‫وحيث يتواجد النحل،‬
‫يتواجد العسل.‬
‫ها هي خليّتها.‬
‫علينا إيقاعها بعصا فحسب.‬
‫لا أعتقد أن هذه أفضل فكرة.‬
‫ثمة مقولة برونية قديمة تقول،‬
‫"إذا تعرّضت لخليّة نحل بسوء‬ ‫فسيلدغك النحل."‬
‫- وهذا يعني...‬ ‫- فهمت.‬
‫أعلم أنني أبدو غير مبال وهادئ،‬ ‫لكنني أفقد السيطرة على نفسي الآن.‬
‫وإذا لم نحصل على هذا العسل، فلن أنجو.‬
‫اضربها في هذا المكان.‬
‫الجميع يعلم‬ ‫أن النحل يكون مشتّتاً في فصل الربيع.‬
‫لا أعتقد أن هذه...‬
‫- ماذا لو كنت مصاباً بالحساسيّة؟‬ ‫- لست كذلك.‬
‫كفّ عن الكلام واضربها.‬
‫أعتقد أن بوسعي استخراج بعض العسل‬ ‫بهذه العصا.‬
‫بئساً، لقد علقت.‬
‫قف بعيداً يا "تيدي".‬
‫هذه فكرة جيدة.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫أسمع صوتها، لكنني...‬
‫لا أراها.‬
‫إنها على ظهرك.‬
‫لا، مهلاً!‬
‫لا، توقّفي، رجاءً!‬
‫مهلاً. لا، أرجوك. لا.‬
‫توخّ الحذر يا "تيدي".‬
‫أرجوك.‬
‫بئساً.‬
‫جيد.‬
‫عشّ الثعابين امتصّ صدمة وقوعك.‬
‫أكره التخييم.‬
‫لطالما ظننت أن جبن "الغاودا"‬ ‫هو نوعي المفضّل من الجبن‬
‫لكن نوعي المفضّل الآن‬
‫هو "كويك تشيز".‬
‫تُكتب بحرف ال"ز".‬
‫أحبّ لكنتك. من أين أنت؟‬
‫حسناً...‬
‫من أين أنا برأيك؟‬
‫سأخمّن.‬
‫"ويلز".‬
‫أجل.‬
‫أنا ويلزاندي.‬
‫لطالما ظننت أنها تُقال "ويلزي".‬
‫حسناً...‬
‫أنت مخطئة.‬
‫ثمة شيء...‬
‫ثمة شيء على وجهك أيضاً.‬
‫إنه هنا.‬
‫تولّيت الأمر.‬
‫شكراً لك.‬
‫على أي حال، كان هذا لطيفاً.‬
‫بسبب كوني أم وإدارتي لمشروعي الخاصّ.‬ ‫لا يتسنّى لي الاستمتاع بوقتي كثيراً.‬
‫أنا سعيدة أن ابني وصديقه‬ ‫من برنامج التبادل ذهبا في رحلة تخييم.‬
‫رحلة تخييم؟‬
‫إلى أين؟‬
‫- سلسلة تلال "لدغة الثعبان".‬ ‫- "لدغة الثعبان"؟‬
‫عليّ أن أغادر.‬
‫مهلاً، لماذا ستغادر؟‬
‫بسبب...‬
‫حفل عيد ميلاد!‬
‫عيد ميلاد من؟‬
‫إنه عيد ميلادي.‬
‫اليوم عيد مولدك؟‬
‫أجل. وهم ينتظرونني للاحتفال بي.‬ ‫أنا آسف. عليّ الذهاب.‬
‫وداعاً.‬
‫لكنني استمتعت بقضاء وقتي معك.‬ ‫وأودّ لو تستمرّ دروسنا.‬
‫وأنا أيضاً. عيد مولد سعيد.‬
‫ماذا؟‬
‫بل أقصد، أجل. صحيح.‬ ‫شكراً لك. وداعاً.‬
‫قضى يوم عيد مولده معي.‬
‫لا تقلق يا "تيدي".‬
‫ستكون بخير.‬
‫لا أشعر بأي خير،‬
‫ثمة عائلة ثعابين تتشبّث بمؤخّرتي.‬
‫أكره المؤخّرات النحيفة.‬
‫والآن أتدلّى من حبل صنعته من أشجار العنب.‬
‫إذا كان بوسع الحبل تحمّل وزن‬ ‫ كيس ملئ بالغرير الغاضب، فبوسعه تحمّلك.‬
‫أجل.‬
‫أقسم إنني إذا نجوت من هذا‬
‫فسأعيش كل لحظة في حياتي‬ ‫كما لو كانت الأخيرة.‬
‫سأستغلّ كل وقتي.‬
‫سأطلب من "سيدني" أن تخرج معي في موعد.‬ ‫لن أنتظر أكثر من ذلك.‬
‫هذا هو المطلوب يا "تيدي".‬
‫سأسحبك!‬
‫- أجل.‬ ‫- لقد نجحت يا "إميل"!‬
‫أنقذت حياتي. شكراً لك.‬
‫لا داعي للشكر يا صديقي.‬
‫والآن يمكنك أن تستغلّ وقتك‬ ‫وتذهب لتطلب من "سيدني" مواعدتك.‬
‫أتدري...‬
‫هذا كان مجرد كلام.‬
‫لا.‬
‫سنعود إلى المخيّم قبل أن تبدّل رأيك. من هنا.‬
‫مهلاً.‬
‫أكنت تعلم مكان المخيّم طوال هذا الوقت‬ ‫ولم تخبرني؟‬
‫أنت لم تسألني قط.‬
‫وظننت أنا نستمتع بتوطيد علاقتنا‬ ‫ولا نريد أن ينتهي الاستمتاع.‬
‫هذا أسخف شيء سمعته من قبل.‬ ‫سأرحل من هنا.‬
‫"إميل"، أيمكنك أن تعيدني إلى المخيّم، رجاءً؟‬
‫لقد عدت إلى المخيّم!‬
‫أنا رائع.‬
‫ثمّة طائر مخيف.‬
‫بما أننا عدنا،‬
‫أشعر بأن عليّ الاعتذار لك‬ ‫على المغامرة الفاشلة.‬
‫أنا فقط أردت أن نكون صديقين،‬ ‫مثل "بون سو" و"ستابي مايك".‬
‫لكنني طعنتك في ظهرك‬ ‫كما فعل "ستابي مايك" مع "بون سو".‬
‫أعتقد أن تصرّفي كان مبالغاً فيه.‬
‫بصراحة، كنت لأضلّ طريقي هناك لولاك.‬
‫وربما...‬
‫أحياناً، بين الحين والآخر،‬
‫أحتاج إلى دفعة صغيرة.‬
‫ها هي "سيدني". لذا، إليك الدفعة.‬
‫- مرحباً...‬ ‫- مرحباً، "سيدني".‬
‫لديّ سؤال،‬
‫هل تريدين‬
‫التسكّع معي؟‬
‫مذهل. أمي ستكره هذه الفكرة.‬
‫لكنني قضيت وقتاً ممتعاً معك.‬ ‫لذا سأقول بالطبع.‬
‫قبل أن تجاوبي. دعيني أقدّم أسبابي.‬ ‫كنا رائعين في حلّ الأحاجي.‬
‫تشاركنا أحلامنا معاً،‬
‫ومنعت نفسي من إطلاق الريح طوال الليل.‬
‫"تانر".‬
‫قلت بالطبع، وهي تعني "أجل"،‬
‫قالت "بالطبع".‬
‫وهي تعني "أجل".‬
‫مرحى!‬
‫"تانر"!‬
‫إذاً...‬
‫هذا شيء محزن.‬
‫لعلك تريد قضاء بعض الوقت بمفردك.‬
‫في الحقيقة،‬
‫يمكننا أن نكون بمفردنا معاً.‬
‫لك هذا يا "تيدي".‬
‫ترجمة "حسام محمد إسماعيل"‬